Newly released footage and 911 audio show panic inside and outside Buford’s as officers arrived within 57 seconds.