"Here's where we really became friends and real, I think, deep collaborators, in a different way than on that first time we worked together," Gyllenhaal says.