Bill Bensley’s Anantara Hua Hin Resort remains a lush, architectural hallucination of an ancient Thai village.