Health concerns ended McDonald’s practice of cooking its fries in beef tallow, but now the cooking fat is making a new splash, as is whole milk.