From rooftop views to garden patios, these Arizona restaurants offer must-try outdoor dining experiences for every occasion.