Tesla’s upcoming fourth-quarter earnings report could hinge less on traditional auto metrics and more on progress toward its ...