The BMW iX3 has impressed us in isolation, but it has to face up to talented rivals from Alpine, Audi, Lexus and Tesla if it’s to claim class honours ...