On the stunning 'Hurts Like Hell,' the Toronto singer tackles relationships and motherhood.