You can’t force forgiveness. A case study involving infidelity reveals how self-compassion unlocked true emotional healing and growth.