Cameo, the company that lets users buy custom videos from celebrities, is suing OpenAI over the name of an AI video feature.