A fast-growing corner of Indiana’s health care marketplace could soon face its first statewide regulatory framework.