More than 30 people have died across three Southern states in connection with last week’s storm, and thousands remain without power.