“Buried Truths” acknowledges and unearths still-relevant stories of injustice, racism, and resistance in the American South. We can’t change our history, but we can let it guide us to understanding.