It's a first step toward shedding management of all student loans as Trump administration officials dismantle the federal education agency.