Language may shape thought, but the way we joke, hint, or sidestep often says more. In our classrooms, where teachers balance modules and quiet pushback, idioms ...