As traditional models of international growth falter under economic and geopolitical pressure, company leaders are embracing a new way to test markets: starting with talent, not entities.