Financial advisors can play a role in training the next generation via internships, but poorly run programs can hurt firms and discourage interns.