Data centers eat up many megawatts of electricity and many gallons of water, and the number of centers is exploding. Should the city do something about it?