The BMW E31 8 Series coupe was designed and developed to change how people viewed the German automaker. It did just that in the 1990s.