New junta-imposed restrictions spark backlash from motorists facing technical glitches and long lines at filling stations.