Six European countries have issued a joint statement saying only Greenland and Denmark can decide on their future.