A second affordable housing developer is suing claiming the Connecticut town illegally turned down a proposal for a large-scale apartment complex on the far western edge of town.