Federal officials are pressing states to act on some of the nation’s worst traffic bottlenecks, including one in the DMV that ...