A small bedroom can feel cramped and cluttered. Or, it can be cozy and inviting—if you know how to work with the space you ...