It’s not just the lawn in front of Munson-Williams-Proctor Arts Institute that will be transformed during its annual arts festival. Genesee Street in front of the arts museum will be, too — by a ...