Secretary of Commerce Howard Lutnick used an appearance on Fox News to encourage viewers to buy stock in Tesla, as the company struggles amid Elon Musk’s involvement in the Trump administration.