Subway customers across the country are accusing the sandwich chain of quietly shrinking its bread and portions, saying the once-famous “footlong” doesn’t ...