A teenager's first sexual experience leads to her giving birth to an alien monster in this giddily entertaining horror comedy spinoff. “Clueless” meets “It’s Alive,” among other things, in “Snatchers.