Filmmaker Joyce Chopra is no stranger to Harvard Square. In 1958, fresh from graduating Brandeis University, she and pal Paula Kelly opened Club 47 on Mt. Auburn Street, modeling it after the Parisian ...