Dawn ran a personalized fitness coaching program, but customers claimed it was generic and unhelpful. The Texas attorney general is seeking $250,000 to $1 million in penalties from Dawn's business.