Bathroom listings love to brag about “updated” finishes, but a shiny vanity can hide plumbing that is already failing behind the walls. If you know how to read the clues in a remodeled bathroom, you ...