add the mountpoint for the 8 TB disk in /etc/fstab, so that it will be mounted each time the OS boots. from there, the Plex server should be able to share the content out to the clients. NFS or Samba ...