SYDNEY—Origin Energy built a gas-export business from the ground up just as the world was seeking cleaner-burning fuels rather than crude oil and coal. Now, it’s assessing opportunities to ride the ...