Online systems have been easing the burden of making dinner reservations for years now. But there’s always been something missing: What about those impossible-to-get-into restaurants, the ones where ...