NetApp Inc. is selling a portfolio of its software assets to the cloud cost management specialist Flexera Software LLC. Today’s announcement revealed that Flexera will acquire parts of NetApp’s Spot ...