One of television's biggest franchises found its footing thanks to an unexpected boost from cable, reshaping its legacy and long-term success.