Chicago software company ActiveCampaign announced Tuesday that it bought AI startup Feedback Intelligence in San Francisco for an undisclosed sum.