Legal tech is flooded with capital, but even as money pours in, structural roadblocks persist. The sector faces the unglamorous task of making legal data machine-readable through annotation and ...