Streaming apps and services like Pluto TV, The Roku Channel, and Tubi TV let you watch free TV programs and films—but you'll have to see ads.

After filling out all the paperwork, getting my card, and learning the ins and outs of the system, I was introduced to Hoopla, a free streaming service loaded with tons of movies, shows, and so much ...