That tiny V30/V60/V90 label decides whether your camera works—or embarrasses you mid-shoot.