TOKYO — Onsen and hot spring resorts with konyoku mixed-gender bathing facilities have been feeling the pinch of late, as customers become increasingly reticent about stripping off to take a dip with ...