A cultural guardian for the Innu Nation in Labrador and an anthropologist are working to ensure that stories, documents, recordings and other cultural artifacts are preserved for generations to come.

Beyoncé has recorded many iconic tracks over her more than 20-year career, but one of her most memorable songs to date is her 2006 hit, “Irreplaceable.” The single’s about the breakdown of a ...