They both come from coconuts, but their nutrition, texture, and uses couldn’t be more different. Here’s how to tell which one belongs in your recipe—and on your wellness plan.