This Garlic and Herb Compound Butter is a chef’s secret weapon in transforming simple dishes into something extraordinary.