Streaming services are more expensive and fractured than ever before. A Plex media server can help you escape excessive streaming fees, but the cost of entry is somewhat steep. Thankfully, Amazon is ...