The EU is preparing stricter customs controls and new codes to prevent virgin plastic from being labeled as recycled.