From Kirkland and Hebrew National to Trader Joe’s and Aldi, these affordable hot dog brands are made with real beef and loved ...