A rare Spanish manuscript about the history of the Mariana Islands will be transcribed, translated and digitized and will be available to the public, University of Guam President Thomas Krise said.