Fish and chips is a beloved comfort food, but not every restaurant gets it right. Experts say the quality of fish, batter, and frying technique can make or break this classic dish.