After yet another battle with Plex ended in profanity, I was talking to a colleague at work about it, and he said he had the same problem and moved his media server over to Emby. I'd never heard of it ...